后记 ｜ Afterword
1977 年，《财富》杂志委托斯蒂芬·肖尔（Stephen Shore）制作了一份关于纽约州西部、宾夕法尼亚州和俄亥俄州东部的工业衰退的深入摄影报告，该地区最终被称为“锈带”。 在 10 月底的一周时间里，肖尔用他的 4x5" 相机在城镇和工厂拍照，并会见了一些工人和他们的家人。以下页面显示了本书中使用的所有原始照片，按年代顺序排列。
In 1977 Fortune Magazine commissioned Stephen Shore to produce an extended photographic report about the industrial decline across western New York state, Pennsylvania, and eastern Ohio, an area that would eventually be known as the Rust Belt. Over the course of a week at the end of October, Shore worked with his 4x5" view camera photographing in the towns and factories and meeting some of the workers and their families. The following pages show all the original photographs used in this book, arranged in chronological order.